Last-mile Delivery

与太話アンド Assorted Love Songs

12/8(日)

晴れ 寒い。920頃家でて自転車でボランティア当番。途中自由広場 紅葉 黄葉が朝の光を受けてすばらしい。で当番。さほど忙しくなく 今日は相方の話が面白く時間がたつのが早かった。日がかげると寒くなる。15時に閉めて帰宅。明日から仕事。ずっと追いかけていたプロジェクトの結果が出るのかな。どうなることか。

話は全然変わるが 秋のピエロという詩があって子供のころ家にあった本で見つけて今でも覚えている。これは堀口大学という偉い詩人さんで 昔カッコつけて読んだふりをしていたのだが ネットで検索したら このヒトのひどい誤訳のことを上げつらっている記事があって驚いた。趣味悪いなあ 100歩ゆずって誤訳があったとしてももう文学作品として存在している。かのボードレールさんが存命だとしても あるいは生き返ってきても文句言わないだろう。いまさら墓を掘り出してどうするのだと。